喧响

「喧响」の発音・読み方

ピンインxuān xiǎng

「喧响」の意味

「喧响」の例文

窗chuāng外wài传zhuàn来lái喧xuān响xiǎng的de车chē声shēng。

窓の外から騒がしい車の音が聞こえてきた。

「喧响」のコアイメージコアイメージ

大きく入り混じった音が周囲に広がり、耳に騒がしく届く状態

「喧响」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn又yòu大dà又yòu杂zá，听tīng起qǐ来lái很hěn吵chǎo闹nào

「喧响」の語源語源

喧响は、「喧」の騒がしいという意味と、「响」の音が鳴る・響くという意味を組み合わせ、騒がしい音を表す複合語

「喧响」のコラムコラム

  • 日本語の「喧騒」は周囲の騒がしい様子に焦点があるのに対し、「喧响」は車の音や話し声など、耳に届く音そのものに焦点を置く表現

「喧响」は英語では

↑ TOPへ