唇齿之邦

「唇齿之邦」の発音・読み方

ピンインchún chǐ zhī bāng

「唇齿之邦」の意味

「唇齿之邦」の例文

这zhè两liǎng个gè邻lín国guó世shì代dài友yǒu好hǎo，堪kān称chēng唇chún齿chǐ之zhī邦bāng。

この二つの隣国は代々友好を保ち、唇と歯のように密接に結びついている。

「唇齿之邦」のコアイメージコアイメージ

国同士が互いを支え合い、一方の動きが他方にも及ぶ密接な関係

「唇齿之邦」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù两liǎng个gè或huò多duō个gè国guó家jiā关guān系xì密mì切qiè，彼bǐ此cǐ依yī靠kào，相xiāng互hù影yǐng响xiǎng

「唇齿之邦」の語源語源

唇齿之邦は、「唇」と「歯」が離れず互いを支えるたとえから「唇齿」を相互に依存する関係に見立て、「邦」を国の意味として、深く結びついた国々を表す成語

「唇齿之邦」のコラムコラム

  • 日本語の「唇亡びて歯寒し」は一方が失われると他方も困る結果に焦点を置くのに対し、唇齿之邦は国同士の親密な結びつきそのものを表す言い方
↑ TOPへ