哑火

「哑火」の発音・読み方

ピンインyǎ huǒ

「哑火」の意味

「哑火」の例文

这zhè枚méi炮pào弹dàn哑yǎ火huǒ了le。

この砲弾は不発だった。

「哑火」のコアイメージコアイメージ

作動するはずのものが、点火の場面で沈黙し、成果を出さないイメージ

「哑火」の中国語での定義中国語での定義

弹dàn药yào点diǎn火huǒ后hòu没méi有yǒu爆bào炸zhà或huò发fā射shè；也yě可kě形xíng容róng原yuán本běn要yào进jìn行xíng的de事shì情qíng没méi有yǒu成chéng功gōng

「哑火」の語源語源

哑火は、音を出さない状態を表す「哑」と、火薬に点火する火を表す「火」が結びつき、点火しても発射や爆発に至らないことを表す語

「哑火」のコラムコラム

  • 中国語のスポーツ記事で「进攻哑火」とあれば、攻撃が得点につながらず勢いを失ったことを表し、弾薬が実際に使われたという意味ではない

「哑火」は英語では

↑ TOPへ