咸鱼

「咸鱼」の発音・読み方

ピンインxián yú

「咸鱼」の意味

「咸鱼」の例文

妈mā妈mā买mǎi了le两liǎng条tiáo咸xián鱼yú。

母は塩漬け魚を二匹買った。

「咸鱼」のコアイメージコアイメージ

塩漬けにされて動きを止めた魚のように、何かを始めず静かにしている状態のイメージ

「咸鱼」の中国語での定義中国語での定義

用yòng盐yán腌yān过guò的de鱼yú；也yě指zhǐ缺quē少shǎo进jìn取qǔ心xīn、不bú愿yuàn主zhǔ动dòng行xíng动dòng的de人rén

「咸鱼」の語源語源

咸鱼は、塩味を表す「咸」と動物名の「鱼」から成る複合語で、まず塩で漬けた魚を意味し、そこから活動せずにいる人を表す名詞としても使われる語

「咸鱼」のコラムコラム

  • 「咸鱼」は、発音が同じ「闲鱼」と混同しやすいが、前者は塩漬け魚や消極的な人を表し、後者は中古品売買サービスの固有名詞を表す別の表記

「咸鱼」は英語では

↑ TOPへ