吹气如兰

「吹气如兰」の発音・読み方

ピンインchuī qì rú lán

「吹气如兰」の意味

「吹气如兰」の例文

她tā吹chuī气qì如rú兰lán，令lìng人rén心xīn旷kuàng神shén怡yí。

彼女は息が蘭のように香り、人の心を晴れやかにする。

「吹气如兰」のコアイメージコアイメージ

吐息そのものが、蘭にたとえられるほど芳しく感じられるイメージ

「吹气如兰」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ呼hū出chū的de气qì息xī芳fāng香xiāng，像xiàng兰lán花huā的de香xiāng味wèi一yí样yàng。

「吹气如兰」の語源語源

吹气如兰は、「吹气」と「如兰」を組み合わせた成語で、「吹气」は息を吐くこと、「如兰」は蘭のようであることを表し、吐息の芳香を花の香りで示す構成

「吹气如兰」のコラムコラム

  • 日本語の「息を吹く」に近い動作の連想だけでなく、人物を美しく描く比喩として読む語で、香りの実験や口から風を出す動作の説明にはそのまま使わない
↑ TOPへ