听其自流

「听其自流」の発音・読み方

ピンインtīng qí zì liú

「听其自流」の意味

「听其自流」の例文

这zhè个ge问wèn题tí不bù能néng听tīng其qí自zì流liú。

この問題を成り行きに任せてはいけない。

「听其自流」のコアイメージコアイメージ

手を加えず、物事がそのまま流れていくのに任せる感覚

「听其自流」の中国語での定義中国語での定義

任rèn凭píng事shì情qíng自zì然rán发fā展zhǎn，不bù主zhǔ动dòng去qù管guǎn理lǐ或huò干gān预yù

「听其自流」の語源語源

听其自流は、「听」を任せる、「其」をそのこと、「自流」を自ら流れることとする成語で、物事を流れのままにする意味から、成り行きに任せる意味になる

「听其自流」のコラムコラム

  • ここでの「听」は「聞く」ではなく、文語的な「任せる」を表し、現代中国語の「听话」のような「言うことを聞く」と結びつけると意味を取り違えやすい
↑ TOPへ