吞恨

「吞恨」のコアイメージコアイメージ

消えない恨みを口にせず、胸の奥へ押し込めて持ち続けるイメージ

「吞恨」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ有yǒu怨yuàn恨hèn却què忍rěn住zhù不bù说shuō，也yě不bù表biǎo现xiàn出chū来lái

「吞恨」の語源語源

吞恨は、「吞」が口から物を取り込むことを表し、「恨」が心に残る怨みを表すため、二つが合わさって恨みを外へ出さず心に収める成り立ち

「吞恨」のコラムコラム

• 吞恨と忍气吞声はどちらも不満を表に出さない場面で使えるが、吞恨は特に相手への恨みを抱えている点に焦点が置かれる語

単語を報告