后悔莫及

「后悔莫及」の発音・読み方

ピンインhòu huǐ mò jí

「后悔莫及」の意味

「后悔莫及」の例文

发fā现xiàn被bèi骗piàn时shí，他tā已yǐ经jīng后hòu悔huǐ莫mò及jí了le。

だまされたと気づいたときには、彼はもう後悔しても手遅れだった。

「后悔莫及」のコアイメージコアイメージ

起きた結果を追いかけても、もう間に合わない

「后悔莫及」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng已yǐ经jīng发fā生shēng，再zài后hòu悔huǐ也yě无wú法fǎ挽wǎn回huí

「后悔莫及」の語源語源

后悔莫及は、「后悔」で後から悔やむことを表し、「莫」はできない、「及」は追いつく・間に合うことを表して、悔やんでも事態に間に合わない意味を組み合わせた成語

「后悔莫及」のコラムコラム

  • 「后悔莫及」には、取り返しのつかない結果が出た後という時間の焦点があり、単に後悔する気持ちを表す「后悔」より重い場面で使われる
↑ TOPへ