「吊带」のコアイメージコアイメージ
肩に掛けて衣服をつなぎ留める細長い部分
「吊带」の中国語での定義中国語での定義
「吊带」の語源語源
吊带は、「吊」が物を上からつるすこと、「带」が細長い帯やひもを表し、肩からつるように衣服を支える部分を組み合わせた語
「吊带」のコラムコラム
- 「吊带衫」は日本語でいうキャミソールに近い服を指すため、中国語の商品名では「吊带」が単独のひもだけでなく、肩ひもを見せる服の特徴を示す語としても使われる
「吊带」は英語では
- 「肩ひも」 → shoulder strap和英辞典で見る
- 「サスペンダー」 → suspender和英辞典で見る