吃鸭蛋

「吃鸭蛋」の発音・読み方

ピンインchī yā dàn

「吃鸭蛋」の意味

「吃鸭蛋」の例文

他tā在zài数shù学xué考kǎo试shì中zhōng吃chī鸭yā蛋dàn了le。

彼は数学の試験で零点を取った。

「吃鸭蛋」のコアイメージコアイメージ

得点欄に丸い「0」が残るイメージ

「吃鸭蛋」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài考kǎo试shì或huò比bǐ赛sài中zhōng一yì分fēn也yě没méi有yǒu得dé到dào，得dé了le零líng分fēn。

「吃鸭蛋」の語源語源

吃鸭蛋は、「吃」と「鸭蛋」から成る表現で、直訳は「アヒルの卵を食べること」だが、丸い卵の形が数字の0に見えることから、0点を取る意味に広がった言い方

「吃鸭蛋」のコラムコラム

  • 「吃鸭蛋」は試験だけでなく試合の得点にも使われ、新聞やスポーツ記事では、ある選手やチームが無得点だったことをくだけて表す表現として現れる
↑ TOPへ