吃不服（中国語）の意味「食べ物が体に合わない」ピンイン・例文

「吃不服」のコアイメージコアイメージ

食べ物を体がうまく消化・適応できず、具合が悪くなる状態

「吃不服」の中国語での定義中国語での定義

吃chī了le某mǒu种zhǒng食shí物wù 以yǐ后hòu 身shēn体tǐ 出chū现xiàn不bú适shì，表biǎo示shì这zhè种zhǒng食shí物wù不bù合hé自zì己jǐ的de身shēn体tǐ。

「吃不服」の語源語源

吃不服は、「吃」（食べる）と「不服」（適応できない）を組み合わせた語で、食べ物を体が受け入れられないことを表す構成

「吃不服」のコラムコラム

「服」はこの語では「従う」ではなく「適応する」という意味を持つため、「吃不服」は食べ物への不満ではなく、食後に体が合わない場合を表す語