叽叽嘎嘎

「叽叽嘎嘎」の発音・読み方

ピンインjī jī gā gā

「叽叽嘎嘎」の意味

「叽叽嘎嘎」の例文

大dà家jiā在zài门mén口kǒu叽jī叽jī嘎gā嘎gā地dì说shuō个gè不bù停tíng。

みんなが入り口でがやがや話し続けている。

「叽叽嘎嘎」のコアイメージコアイメージ

ばらばらの声が途切れず飛び交い、落ち着かない音になるイメージ

「叽叽嘎嘎」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng很hěn多duō人rén一yì起qǐ说shuō话huà，声shēng音yīn又yòu多duō又yòu乱luàn，让ràng人rén听tīng不bù清qīng楚chǔ

「叽叽嘎嘎」の語源語源

叽叽嘎嘎は、音をまねる「叽」と「嘎」をそれぞれ重ねた形で、異なる調子の声が次々に響く感じから、人々のがやがやした話し声を表す語になったもの

「叽叽嘎嘎」のコラムコラム

  • 日本語の「がやがや」と同じく人の集まる場所の声を表せるが、「叽叽嘎嘎」は声の調子をまねた音の感じが強く、話の内容ではなく耳に入る騒がしさに焦点がある
↑ TOPへ