叩谢（中国語）の意味「叩頭して感謝する」ピンイン・例文

「叩谢」のコアイメージコアイメージ

ひざまずいて頭を地面につけるほど、深い感謝を表す動き

「叩谢」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ叩kòu头tóu的de方fāng式shì表biǎo示shì感gǎn谢xiè，常cháng用yòng于yú较jiào正zhèng式shì或huò古gǔ代dài的de语yǔ境jìng

「叩谢」の語源語源

叩谢は、「叩」が頭を地面に打ちつけるように礼をする動作を表し、「谢」が感謝を表すため、深く礼をして感謝する意味になる

「叩谢」のコラムコラム

「谢」は日常の「ありがとう」にも使うが、「叩谢」は身分の高い相手などに深く礼をする古風で改まった表現で、現代の日常会話の「谢谢」の代わりにはなりにくい