受记（中国語）の意味「授記を受ける」ピンイン・例文

「受记」のコアイメージコアイメージ

弟子が仏から、将来成仏することを正式に告げられること

「受记」の中国語での定義中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng，佛fú 正zhèng式shì 告gào诉sù弟dì子zǐ该gāi弟dì子zǐ将jiāng来lái会huì成chéng佛fú，弟dì子zǐ接jiē受shòu这zhè一yí预yù告gào。

「受记」の語源語源

受记は、「受」が弟子の受ける動作を、「记」が仏教で将来の成仏を告げる言葉を表し、仏の告知を弟子が受ける関係を示す複合語

「受记」のコラムコラム

中国語では「受记」と「授记」がどちらも仏教の文脈で現れることがあるが、「受记」は受ける弟子に、「授记」は告げる仏に目を向けた表現として読み分けられる