受讯

「受讯」の発音・読み方

ピンインshòu xùn

「受讯」の意味

「受讯」の例文

嫌xián疑yí人rén正zhèng在zài受shòu讯xùn。

容疑者は取り調べを受けている。

「受讯」のコアイメージコアイメージ

調べる側の質問が自分に向けられ、事情を説明する立場になるイメージ

「受讯」の中国語での定義中国語での定義

在zài调diào查chá或huò司sī法fǎ过guò程chéng中zhōng接jiē受shòu他tā人rén的de讯xùn问wèn

「受讯」の語源語源

受讯は、「受」が物や働きを受ける意味を持ち、「讯」が「言」を表す「讠」に音を示す「卂」を合わせて訊問を意味するため、訊問を受ける立場を二字で示す語

「受讯」のコラムコラム

  • 中国語では「受讯」のように「受」を前に置くことで、動作を行う人ではなく動作を受ける人に焦点を当てられるため、取り調べをする場面ではなく、取り調べを受ける場面を表す
↑ TOPへ