原注

「原注」の発音・読み方

ピンインyuán zhù

「原注」の意味

「原注」の例文

请qǐng参cān见jiàn原yuán注zhù。

原注を参照されたい。

「原注」のコアイメージコアイメージ

本文に最初から添えられた注記に目を向けるイメージ

「原注」の中国語での定義中国語での定義

原yuán文wén中zhōng本běn来lái就jiù有yǒu的de注zhù释shì,不bú是shì后hòu来lái编biān者zhě加jiā的de说shuō明míng

「原注」の語源語源

原注は、「原」がもとのもの、「注」が本文を補う説明を表し、本文に最初から付いていた注記という組み合わせ

「原注」のコラムコラム

  • 古典や研究書では、本文の著者や元の資料に由来する注記を、後から加えた編者注や訳注と区別するために原注と呼ぶことがあり、注記の出どころを見分ける手がかりになる表現
↑ TOPへ