原形毕露

「原形毕露」の発音・読み方

ピンインyuán xíng bì lù

「原形毕露」の意味

「原形毕露」の例文

他tā的de自zì私sī在zài这zhè件jiàn事shì中zhōng原yuán形xíng毕bì露lù。

彼の利己的な本性がこの件で露呈した。

「原形毕露」のコアイメージコアイメージ

取りつくろいが崩れ、隠れていた本性がむき出しになる状態

「原形毕露」の中国語での定義中国語での定義

一yí个gè人rén隐yǐn藏cáng的de本běn性xìng或huò真zhēn实shí面miàn目mù彻chè底dǐ显xiǎn露lù出chū来lái

「原形毕露」の語源語源

原形毕露は、「原形」を本来の面目、「毕露」を余すところなく現すこととして組み合わせ、表面のふるまいの下に隠れた本性が露呈する意味になった成語

「原形毕露」のコラムコラム

  • 中国語では、相手の本性が見えたという中立的な発見よりも、悪い性格や不正な意図が明らかになったという非難の調子を帯びやすい表現
↑ TOPへ