南舣北驾

「南舣北驾」の発音・読み方

ピンインnán yǐ běi jià

「南舣北驾」の意味

「南舣北驾」の例文

这zhè里lǐ南nán舣yǐ北běi驾jià，交jiāo通tōng很hěn方fāng便biàn。

ここは水陸の交通が便利だ。

「南舣北驾」のコアイメージコアイメージ

水辺では船を岸に寄せ、陸では車を走らせる、移動の道が水陸に広がるイメージ

「南舣北驾」の中国語での定義中国語での定義

南nán边biān可kě以yǐ停tíng船chuán，北běi边biān可kě以yǐ驾jià车chē，形xíng容róng水shuǐ路lù和hé陆lù路lù都dōu很hěn方fāng便biàn

「南舣北驾」の語源語源

南舣北驾は、「南」と「北」を対にして方向を示し、「舣」で船を岸に寄せ、「驾」で車を走らせる動作を表した成語で、水路と陸路の両方が通じる様子を表す構成

「南舣北驾」のコラムコラム

  • 「南舣北驾」は「南船北马」と形が似るが、前者は船を岸に寄せることと車を走らせることを並べて水陸交通の便利さを表し、後者は南方の船と北方の馬という移動手段の違いを表す成語
↑ TOPへ