「卖底」のコアイメージコアイメージ
内側にしまわれた情報を、売り物のように他人へ渡すイメージ
「卖底」の中国語での定義中国語での定義
「卖底」の語源語源
卖底は、「卖」が物を売ることから情報を渡すことへ広がり、「底」が「底细」のように内側の事情を表して、秘密を漏らす意味を作る複合語
「卖底」のコラムコラム
- 「卖底」は単に話をすることではなく、他人に知られていない情報を明かす場面で使われるため、秘密ではない事実を伝える場合とは区別される語
「卖底」は英語では
- 「秘密を漏らす」 → let onshoot one's mouth off和英辞典で見る