「单枪匹马」のコアイメージコアイメージ
支えになる人がいないまま、一人で物事を進めるイメージ
「单枪匹马」の中国語での定義中国語での定義
「单枪匹马」の語源語源
单枪匹马は、「单枪」と「匹马」を合わせた成語で、一本の槍と一頭の馬だけを頼りに戦う一人の兵士を描き、そこから援助や協力を受けずに一人で行動する意味になったもの
「单枪匹马」のコラムコラム
- 「单枪匹马」は、個人で起業する、遠くへ一人で調査に行くなど、周囲の支えがない行動を表せる語で、武器や馬が実際に出てこない現代の話にも比喩としてよく使われる
「单枪匹马」は英語では
- 「単独で」 → aloneindependently和英辞典で見る