半死不活

「半死不活」の発音・読み方

ピンインbàn sǐ bù huó

「半死不活」の意味

「半死不活」の例文

那nà条tiáo鱼yú离lí开kāi水shuǐ后hòu半bàn死sǐ不bù活huó的de。

その魚は水から出ると死にかけている。

「半死不活」のコアイメージコアイメージ

生命の動きが止まりかけ、ほとんど活気がない状態

「半死不活」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò动dòng物wù快kuài要yào死sǐ了le，或huò者zhě形xíng容róng人rén和hé事shì物wù没méi有yǒu精jīng神shén、没méi有yǒu活huó力lì

「半死不活」の語源語源

半死不活は、「死にかけ」を表す「半死」と、「生きていない」を表す「不活」から成り、似た意味を並べて生命力の弱さを強調する成語

「半死不活」のコラムコラム

  • 「半死不活」は本当に死に近い場合だけでなく、動きが鈍く活気のない状態にも使われるため、商売や景気について述べる文にも登場する
↑ TOPへ