千里无烟

「千里无烟」の発音・読み方

ピンインqiān lǐ wú yān

「千里无烟」の意味

「千里无烟」の例文

战zhàn争zhēng使shǐ大dà地dì千qiān里lǐ无wú烟yān。

戦争によって大地は千里にわたり人煙がなくなった。

「千里无烟」のコアイメージコアイメージ

広い土地から人の暮らしの気配が消え、炊事の煙も見えない光景

「千里无烟」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng大dà片piàn土tǔ地dì荒huāng凉liáng，几jī乎hū看kàn不bú到dào人rén家jiā和hé炊chuī烟yān的de情qíng景jǐng

「千里无烟」の語源語源

千里无烟は、「千里」が非常に広い範囲、「无烟」が炊事の煙もないことを表し、広い土地に人の住む気配がない状態を結びつけた成語

「千里无烟」のコラムコラム

  • 中国語の「烟」はここではたばこの煙ではなく、人家から立つ炊事の煙を指し、日本語の「人煙がない」に近い荒れ果てた光景を表す
↑ TOPへ