「十有八九」のコアイメージコアイメージ
十のうち八つか九つが当てはまる、かなり確かな見立て
「十有八九」の中国語での定義中国語での定義
「十有八九」の語源語源
十有八九は、十のうち八つか九つという割合を表す古い言い方が固まった成語で、全体の大部分を指す形から高い可能性を表す用法になったもの
「十有八九」のコラムコラム
- 中国語では「他十有八九会来」のように、予想の内容の前に置いて「きっと来るだろう」という見込みを示すが、絶対に起こると断定する表現ではない
「十有八九」は英語では
- 「十中八九」 → in all likelihood和英辞典で見る