十字镐（中国語）の意味「つるはし」ピンイン・例文

「十字镐」のコアイメージコアイメージ

柄と横向きの金属部が十字に交わり、先端で硬い土や石に力を集中させる道具の形

「十字镐」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu 长zhǎng柄bǐng和hé十shí字zì形xíng 金jīn属shǔ 镐gǎo头tóu、可kě以yǐ用yòng来lái 挖wā土tǔ和hé破pò开kāi硬yìng物wù的de工gōng具jù

「十字镐」の語源語源

十字镐は、「十字」が柄と金属製の頭部が交差する形を表し、「镐」が土を掘る道具を表す組み合わせで、「镐」は金属を表す「钅」と音を示す「高」から成る形声字

「十字镐」のコラムコラム

「十字」は数字の10を指すのではなく、道具の形を表す語素で、「十字镐」は先端がとがった側と刃の側を使い分ける種類を指すことが多い

「十字镐」は英語では

「つるはし」 → mattock pick mattock 和英辞典で見る
「ピック」 → plectrum 和英辞典で見る