化若偃草

「化若偃草」の発音・読み方

ピンインhuà ruò yǎn cǎo

「化若偃草」の意味

「化若偃草」の例文

贤xián君jūn施shī行xíng仁rén政zhèng，百bǎi姓xìng向xiàng善shàn，真zhēn是shì化huà若ruò偃yǎn草cǎo。

賢君が仁政を施すと、民衆は善に向かい、まさに教化が浸透する。

「化若偃草」のコアイメージコアイメージ

風が草を一斉になびかせるように、教えが人々へ広がり、行動を変える中心像

「化若偃草」の中国語での定義中国語での定義

教jiào化huà推tuī行xíng得dé很hěn快kuài，人rén民mín很hěn快kuài受shòu到dào影yǐng响xiǎng并bìng向xiàng善shàn

「化若偃草」の語源語源

化若偃草は、「化」を教化、「若」を〜のよう、「偃草」を草が横に伏すこととして組み合わせた成語で、教化の広がりを風に押される草の姿に重ねた表現

「化若偃草」のコラムコラム

  • 『論語』の「君子之德风，小人之德草，草上之风，必偃」という考え方と結びつく成語で、為政者や教育者の働きかけが人々に行き渡る場面で使われる
↑ TOPへ