势如水火

「势如水火」の発音・読み方

ピンインshì rú shuǐ huǒ

「势如水火」の意味

「势如水火」の例文

两liǎng派pài意yì见jiàn不bù合hé，关guān系xì势shì如rú水shuǐ火huǒ。

両派は意見が合わず、関係は水火のごとく相容れない。

「势如水火」のコアイメージコアイメージ

水と火のように、二つの側が激しくぶつかり、同じ場に収まらない状態

「势如水火」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè方fāng面miàn的de关guān系xì非fēi常cháng紧jǐn张zhāng，互hù相xiāng对duì立lì，不bù能néng和hé睦mù相xiāng处chǔ

「势如水火」の語源語源

势如水火は、「势」が物事のありさま、「如」が「〜のようだ」、「水火」が水と火を表し、相容れない水と火のような両者の関係を表す成語

「势如水火」のコラムコラム

  • ニュースや評論では「两派势如水火」「双方势如水火」のように対立する二つの側を主語に置くことが多く、個人の一時的な怒りより続く険悪な関係を示す表現
↑ TOPへ