割臂盟公

「割臂盟公」の発音・読み方

ピンインgē bì méng gōng

「割臂盟公」の意味

「割臂盟公」の例文

古gǔ人rén以yǐ割gē臂bì盟méng公gōng表biǎo达dá爱ài情qíng的de坚jiān定dìng。

昔の人は腕を切って愛を誓った。

「割臂盟公」のコアイメージコアイメージ

血をともなう身体の行為で、恋の誓いを形にする軸

「割臂盟公」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ割gē破pò手shǒu臂bì，以yǐ血xuè为wèi誓shì，表biǎo示shì爱ài情qíng坚jiān定dìng不bú变biàn。

「割臂盟公」の語源語源

割臂盟公は、「割臂」で腕を切り、「盟公」で公を相手に誓いを立てる構成で、『左伝・荘公三十二年』に見える魯荘公と孟任の故事に基づく成語

「割臂盟公」のコラムコラム

  • この語の「公」は「公に」や「みんな」を指すのではなく、故事に登場する魯荘公を指すため、恋人同士が人前で誓うという意味に限られない
↑ TOPへ