前功尽废

「前功尽废」の発音・読み方

ピンインqián gōng jìn fèi

「前功尽废」の意味

「前功尽废」の例文

要yào是shì现xiàn在zài放fàng弃qì，前qián功gōng尽jìn废fèi。

ここで諦めたら、これまでの努力が水の泡になる。

「前功尽废」のコアイメージコアイメージ

積み重ねた努力の結果が、後の一つの出来事で全体として無駄になる状態

「前功尽废」の中国語での定義中国語での定義

先xiān前qián的de功gōng绩jì和hé成chéng果guǒ因yīn后hòu来lái的de失shī败bài或huò放fàng弃qì而ér全quán部bù变biàn得de没méi有yǒu意yì义yì

「前功尽废」の語源語源

前功尽废は、「前功」が以前の努力による成果、「尽」が残らずすべて、「废」が無駄になることを表す語素で、前に得たものが一つ残らず失われる意味に結びつく成語

「前功尽废」のコラムコラム

  • 簡体字の「废」は日本語の「廃」に当たる字で、繁体字では「前功盡廢」と書くため、中国語の文章を読むときに同じ成語の字体違いとして対応させられる表現
↑ TOPへ