利齿伶牙

「利齿伶牙」の発音・読み方

ピンインlì chǐ líng yá

「利齿伶牙」の意味

「利齿伶牙」の例文

他tā利lì齿chǐ伶líng牙yá，几jǐ句jù话huà就jiù说shuō服fú了le大dà家jiā。

彼は口が達者で、数言で皆を説得した。

「利齿伶牙」のコアイメージコアイメージ

歯の鋭さと機敏さが、相手に届く言葉の力として表れるイメージ

「利齿伶牙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén说shuō话huà巧qiǎo妙miào，能néng够gòu清qīng楚chǔ有yǒu力lì地dì表biǎo达dá自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ

「利齿伶牙」の語源語源

利齿伶牙は、「利」と「伶」という二つの性質を表す字と、「齿」「牙」という歯を表す字を並べ、鋭く機敏な歯という身体のイメージから、口で巧みに話す意味へ広がった成語

「利齿伶牙」のコラムコラム

  • 日本語の「口が達者」だけでは軽いおしゃべりまで含みうるのに対し、「利齿伶牙」は人の考えを言葉で明確に述べ、相手を説得する場面と結びつきやすい語
↑ TOPへ