切齿拊心

「切齿拊心」の発音・読み方

ピンインqiè chǐ fǔ xīn

「切齿拊心」の意味

「切齿拊心」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā气qì得de切qiè齿chǐ拊fǔ心xīn。

その知らせを聞き、彼は怒りのあまり歯ぎしりして胸をたたいた。

「切齿拊心」のコアイメージコアイメージ

激しい恨みや怒りが、歯を強く食いしばり胸をたたくほど高まった状態

「切齿拊心」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn为wèi极jí度dù愤fèn恨hèn而ér咬yǎo紧jǐn牙yá齿chǐ、捶chuí打dǎ胸xiōng口kǒu

「切齿拊心」の語源語源

切齿拊心は、「切齿」と「拊心」という二つの動作を重ねた成語で、「切齿」は歯を強く食いしばること、「拊心」は胸を手で打つことを表し、激しい憤りを目に見える動作で示す構成

「切齿拊心」のコラムコラム

  • 「拊」は「撫でる」ではなく手で打つ意味の字で、この成語では「胸を打つ」という古風な表現になるため、現代の会話より文章語や改まった場面で見かけやすい語
↑ TOPへ