分香卖履

「分香卖履」の発音・読み方

ピンインfēn xiāng mài lǚ

「分香卖履」の意味

「分香卖履」の例文

曹cáo操cāo临lín终zhōng还hái惦diàn记jì妻qī妾qiè，后hòu人rén以yǐ分fēn香xiāng卖mài履lǚ讥jī之zhī。

曹操は死の間際まで妻妾を気にかけ、後世の人々はそれを揶揄した。

「分香卖履」のコアイメージコアイメージ

死の間際まで妻妾に心を向け続ける姿

「分香卖履」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén临lín死sǐ时shí仍réng然rán惦diàn记jì妻qī妾qiè，形xíng容róng对duì妻qī妾qiè之zhī事shì十shí分fēn留liú恋liàn，含hán有yǒu讥jī讽fěng意yì味wèi

「分香卖履」の語源語源

分香卖履は、『魏武帝遺令』に伝わる曹操の最期の言葉で、妻妾に香を分け、履を作って売ることに触れた逸話から生まれた成語

「分香卖履」のコラムコラム

  • 「分香卖履」は妻妾への執着をほめる表現ではなく、死の間際まで女色を離れられないさまをからかう場面で使われる成語
↑ TOPへ