分身

「分身」の発音・読み方

ピンインfēn shēn

「分身」の意味

「分身」の例文

他tā仿fǎng佛fú有yǒu一yí个gè分fēn身shēn，能néng同tóng时shí处chǔ理lǐ两liǎng件jiàn事shì。

彼にはまるでもう一人の自分がいて、同時に二つのことを処理しているようだ。

「分身」のコアイメージコアイメージ

一つの本体から分かれて現れる、もう一つの自分というイメージ

「分身」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ从cóng本běn体tǐ分fēn出chū来lái的de、与yǔ本běn体tǐ相xiāng似sì并bìng能néng代dài替tì或huò代dài表biǎo本běn体tǐ的de另lìng一yí个gè人rén、形xíng象xiàng或huò存cún在zài。

「分身」の語源語源

分身は、「分」が分けること、「身」が人や体を表し、二つの字で本体から分かれたもう一つの存在を表す複合語

「分身」のコラムコラム

  • 「分身」を含む「分身乏术」は、同じ人がいくつもの仕事を同時にこなせない状態を表し、実際にもう一人の自分がいるという意味ではなく、分身を作る術がないという形の比喩
↑ TOPへ