分甘共苦

「分甘共苦」の発音・読み方

ピンインfēn gān gòng kǔ

「分甘共苦」の意味

「分甘共苦」の例文

真zhēn正zhèng的de朋péng友yǒu会huì和hé你nǐ分fēn甘gān共gòng苦kǔ。

本当の友人はあなたと苦楽を共にする。

「分甘共苦」のコアイメージコアイメージ

よい時も苦しい時も相手と分かち合い、同じ立場で支え合うつながり

「分甘共苦」の中国語での定義中国語での定義

和hé别bié人rén一yì起qǐ享xiǎng受shòu幸xìng福fú，也yě一yì起qǐ面miàn对duì困kùn难nán

「分甘共苦」の語源語源

分甘共苦は、「分甘」が甘いものを分けること、「共苦」が苦しみをともにすることを表し、よい時も苦しい時も分かち合う意味につながる成語

「分甘共苦」のコラムコラム

  • 中国語では「甘」と「苦」が味だけでなく人生の楽な時と苦しい時を表すことがあり、「甘苦」を含む表現は食べ物ではなく経験について述べる場合がある
↑ TOPへ