刁悍

「刁悍」の発音・読み方

ピンインdiāo hàn

「刁悍」の意味

「刁悍」の例文

这zhè名míng罪zuì犯fàn性xìng情qíng刁diāo悍hàn，很hěn难nán制zhì服fú。

この犯人は気性が凶悍で、なかなか取り押さえられない。

「刁悍」のコアイメージコアイメージ

相手を押し切る荒々しさに、扱いにくさが重なったイメージ

「刁悍」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de性xìng情qíng强qiáng悍hàn、凶xiōng猛měng而ér且qiě不bù容róng易yì对duì付fù

「刁悍」の語源語源

刁悍は、「刁」の悪賢くて扱いにくい性質と、「悍」の強く荒々しい性質を組み合わせ、手ごわくて抑えにくい人の性格を表す語

「刁悍」のコラムコラム

  • 「刁悍」は、ただ力が強いだけでなく、荒々しさや悪賢さがあって扱いにくい人物に使う語で、「凶悍」よりも相手を手こずらせる感じが出やすい表現

「刁悍」は英語では

↑ TOPへ