「出糗」のコアイメージコアイメージ
人前で思わぬ失敗が表に出て、恥ずかしい状態になるイメージ
「出糗」の中国語での定義中国語での定義
「出糗」の語源語源
出糗は、「出」が表に現れること、「糗」がもともと乾いた飯を指し、後に口語で恥ずかしい失敗や醜態を指すようになった語で、そこから恥ずかしい失敗を表す複合語になったもの
「出糗」のコラムコラム
- 出糗は会話でよく使うくだけた表現で、深刻な失敗だけでなく、言い間違いや転ぶことのような小さな失敗にも使い、本人が自分の失敗を軽く語る場面にも現れる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。