冷心冷面

「冷心冷面」の発音・読み方

ピンインlěng xīn lěng miàn

「冷心冷面」の意味

「冷心冷面」の例文

他tā这zhè个ge人rén冷lěng心xīn冷lěng面miàn，很hěn少shǎo关guān心xīn别bié人rén。

彼は冷淡な人で、めったに人を気にかけない。

「冷心冷面」のコアイメージコアイメージ

内面の情も外に出る態度も冷たく、人に温かく応じないイメージ

「冷心冷面」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén没méi有yǒu多duō少shǎo感gǎn情qíng，对duì别bié人rén缺quē少shǎo关guān心xīn，待dài人rén冷lěng淡dàn

「冷心冷面」の語源語源

冷心冷面は、「冷心」で人に対する情の薄さを、「冷面」で顔つきや接し方のよそよそしさを示し、内面と外面の両方から冷淡な人柄を表す成語

「冷心冷面」のコラムコラム

  • 「冷心冷面」は、親しく話さないという外見だけでなく、人への情や関心が薄いという性質まで含む表現で、短い会話の一場面よりも人柄を描くときに使われやすい語

「冷心冷面」は英語では

↑ TOPへ