冷巷（中国語）の意味「ひっそりした路地」ピンイン・例文

「冷巷」のコアイメージコアイメージ

人の流れが途切れ、街の奥で静けさだけが残る路地

「冷巷」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén少shǎo而ér安ān静jìng、不bú热rè闹nào的de小xiǎo巷xiàng

「冷巷」の語源語源

冷巷は、「冷」が人の出入りやにぎわいが少ない状態を表し、「巷」が人家の間の細い道を表す複合語で、温度ではなく人けの薄さに焦点を置く成り立ち

「冷巷」のコラムコラム

「冷巷」は案内板や住所を伝える日常語というより、街の静かな一角を描く文章で使われやすい表現で、会話で単に路地を指すなら「小巷」や「巷子」のほうが自然な場面が多い