冲塌（中国語）の意味「押し流して崩す」ピンイン・例文

「冲塌」のコアイメージコアイメージ

水や濁流が強くぶつかり、土台から物を崩していくイメージ

「冲塌」の中国語での定義中国語での定義

水shuǐ流liú、洪hóng水shuǐ等děng强qiáng大dà的de力lì量liàng冲chōng击jī某mǒu物wù，导dǎo致zhì 房fáng屋wū、道dào路lù或huò堤dī岸àn等děng倒dǎo塌tā

「冲塌」の語源語源

冲塌は、「冲」が水や勢いのあるものがぶつかることを表し、「塌」が物の形を保てず崩れることを表すため、両方を合わせて押し流す力で崩す意味になる

「冲塌」のコラムコラム

「塌」は単に物を壊す場合ではなく、支えを失って崩れ落ちる状態を表すため、冲塌は大雨で家や堤防が倒れるような災害報道で特に使われる表現