「冰人」のコアイメージコアイメージ
男女の間に立ち、縁談を結びつける仲介役
「冰人」の中国語での定義中国語での定義
「冰人」の語源語源
冰人は、晋代の令狐策が氷の上に立って氷の下の人と話す夢を見た故事に由来し、索紞が陰陽の男女を結びつける仲人になる前兆と解いたことから生まれた呼び名
「冰人」のコラムコラム
- 「冰人」は現代の日常会話で人を指す一般的な呼び方というより、古典や文章で見かける仲人の表現で、現代にも通じやすい「媒人」や物語『西廂記』で知られる「红娘」と使われ方が異なる
「冰人」は英語では
- 「仲人」 → matchmakermiddlewoman和英辞典で見る