冬荫功（中国語）の意味「トムヤムクン」ピンイン・例文

「冬荫功」のコアイメージコアイメージ

香草の香りをまとった、酸っぱく辛いタイのえび入りスープ

「冬荫功」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng虾xiā做zuò的de泰tài国guó 汤tāng，味wèi道dào酸suān辣là，并bìng带dài有yǒu香xiāng草cǎo的de香xiāng味wèi

「冬荫功」の語源語源

冬荫功は、タイ語の「ต้มยำกุ้ง」を音訳した名称で、「冬」「荫」「功」は中国語で意味を説明する語素ではなく、元の発音を表すために選ばれた漢字

「冬荫功」のコラムコラム

食品の名前に付く「冬荫功味」は、実際のスープではなく、トムヤムクン風の味付けを表す表現で、インスタント麺や菓子の味の説明にも使われる