冒尖户（中国語）の意味「抜きん出た農家」ピンイン・例文

「冒尖户」のコアイメージコアイメージ

農村の中で生産の成績が頭ひとつ抜け、目立つ世帯

「冒尖户」の中国語での定義中国語での定義

在zài农nóng业yè 生shēng产chǎn 方fāng面miàn表biǎo现xiàn突tū出chū并bìng超chāo过guò一yì般bān水shuǐ平píng的de农nóng村cūn 家jiā庭tíng

「冒尖户」の語源語源

冒尖户は、「冒尖」の「突き出る」という字義が周囲より優れる意味に広がり、世帯を表す「户」と結びついて、農業で際立つ成果を上げる家庭を指すようになった複合語

「冒尖户」のコラムコラム

中国語の「户」は住所だけでなく家庭や事業を単位として数える語にもなり、「冒尖户」では個人の技術者ではなく、農業の成果を世帯単位でとらえる表現になる