兢兢战战

「兢兢战战」の発音・読み方

ピンインjīng jīng zhàn zhàn

「兢兢战战」の意味

「兢兢战战」の例文

小xiǎo猫māo兢jīng兢jīng战zhàn战zhàn地dì靠kào近jìn陌mò生shēng人rén。

子猫は恐る恐る見知らぬ人に近づいた。

「兢兢战战」のコアイメージコアイメージ

恐怖で身を固くし、失敗や危険を避けながら動くイメージ

「兢兢战战」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi害hài怕pà而ér非fēi常cháng紧jǐn张zhāng，做zuò事shì小xiǎo心xīn谨jǐn慎shèn的de样yàng子zi

「兢兢战战」の語源語源

兢兢战战は、「兢兢」と「战战」という同じ字を重ねた二つの部分から成り、「兢兢」は恐れながら慎重にする様子、「战战」は恐怖で震える様子を表して、強い恐れの中で慎重に動く意味になる

「兢兢战战」のコラムコラム

  • 「小心翼翼」が主に失敗しないよう注意深くする様子を表すのに対し、「兢兢战战」には恐怖や緊張が強く含まれ、危険な相手や未知のものを前にした場面で使われる

「兢兢战战」は英語では

↑ TOPへ