偷合取容

「偷合取容」の発音・読み方

ピンインtōu hé qǔ róng

「偷合取容」の意味

「偷合取容」の例文

他tā不bú愿yuàn偷tōu合hé取qǔ容róng，只zhǐ想xiǎng说shuō真zhēn话huà。

彼は迎合して取り入ることを嫌い、ただ本当のことを言いたかった。

「偷合取容」のコアイメージコアイメージ

相手に認められるため、信念よりも都合のよい同調を選ぶ姿勢

「偷合取容」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le取qǔ悦yuè别bié人rén而ér苟gǒu且qiě迎yíng合hé，放fàng弃qì自zì己jǐ的de原yuán则zé和hé主zhǔ见jiàn

「偷合取容」の語源語源

偷合取容は、「偷」がここでは盗むことではなく「苟且」を指し、「合」が迎合、「取容」が人から受け入れられることを指す成り立ち

「偷合取容」のコラムコラム

  • 「迎合」は場面によって中立的にも使えるが、偷合取容には自分の節操を捨ててまで取り入ろうとする非難の色が強く、論説や文章で目にしやすい表現
↑ TOPへ