「做眼色」のコアイメージコアイメージ
目の動きや目つきで、声を出さずに相手へ合図を送るイメージ
「做眼色」の中国語での定義中国語での定義
用眼神向别人传递暗示或发出信号
「做眼色」の語源語源
做眼色は、「する」を表す「做」と、目つきや目の表情を表す「眼色」が結びつき、目の表情で相手に合図を送る成り立ち
「做眼色」のコラムコラム
- 日本語の「目くばせ」と同じく、必ずしも片目を閉じる動作ではなく、相手だけに伝わる視線や目つきで「静かにして」「行こう」などを知らせる場面で使う語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。