倾盆

「倾盆」の発音・読み方

ピンインqīng pén

「倾盆」の意味

「倾盆」の例文

大dà雨yǔ倾qīng盆pén而ér下xià。

大雨が土砂降りのように降り注いだ。

「倾盆」のコアイメージコアイメージ

空から器の水を丸ごと浴びせられるように、雨が上から激しく降り注ぐ感覚

「倾盆」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng雨yǔ水shuǐ大dà量liàng而ér猛měng烈liè地dì落là下xià，给gěi人rén雨yǔ像xiàng从cóng盆pén中zhōng倒dào出chū一yí样yàng的de感gǎn觉jué

「倾盆」の語源語源

倾盆は、「倾」が器を傾けることを表し、「盆」が水をためる器を表すため、盆を傾けて水を一気に流す場面から激しい雨を表す語になった

「倾盆」のコラムコラム

  • 「倾盆」は降水量を測る言葉ではなく、雨に打たれる人が感じる圧倒的な降り方を描く言葉で、文章の中で荒々しい天候を伝える働きを持つ

「倾盆」は英語では

↑ TOPへ