倾吐衷肠

「倾吐衷肠」の発音・読み方

ピンインqīng tǔ zhōng cháng

「倾吐衷肠」の意味

「倾吐衷肠」の例文

他tā向xiàng朋péng友yǒu倾qīng吐tǔ衷zhōng肠cháng。

彼は友人に胸の内を打ち明けた。

「倾吐衷肠」のコアイメージコアイメージ

心の奥にしまった思いを、言葉にして相手の前へ流し出すイメージ

「倾吐衷肠」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ藏cáng在zài心xīn里lǐ的de话huà和hé感gǎn情qíng向xiàng别bié人rén倾qīng诉sù出chū来lái。

「倾吐衷肠」の語源語源

倾吐衷肠は、「倾吐」が内にあるものを外へ流し出すこと、「衷肠」が胸の奥の思いを表すことからできた成語で、隠していた本心を語る意味を形作る

「倾吐衷肠」のコラムコラム

  • 倾吐衷肠と倾诉衷肠はいずれも本心を語る場面で使えるが、前者は思いを中から外へ注ぎ出す感じがより前面に出る表現

「倾吐衷肠」は英語では

↑ TOPへ