借面吊丧

「借面吊丧」の発音・読み方

ピンインjiè miàn diào sāng

「借面吊丧」の意味

「借面吊丧」の例文

他tā总zǒng是shì借jiè面miàn吊diào丧sāng，借jiè别bié人rén的de名míng义yì替tì自zì己jǐ办bàn事shì。

彼はいつも他人の名義を借りて、自分の用事を済ませている。

「借面吊丧」のコアイメージコアイメージ

他人の名前や立場を借りて、自分の目的を実現する

「借面吊丧」の中国語での定義中国語での定義

借jiè着zhe别bié人rén的de名míng义yì或huò身shēn份fèn，替tì自zì己jǐ做zuò事shì情qíng

「借面吊丧」の語源語源

借面吊丧は、「借面」が他人の面目や名義を借りること、「吊丧」が喪家を訪れて弔意を示すことを表し、他人の名義で弔問するという構成から、他人を表看板にして事をする意味を表す成語

「借面吊丧」のコラムコラム

  • この成語は、単に他人の名前を使ったという事実よりも、その名前や立場を自分の用事のために利用する点に焦点があり、批判的な文脈で現れやすい
↑ TOPへ