倒蛋

「倒蛋」の発音・読み方

ピンインdào dàn

「倒蛋」の意味

「倒蛋」の例文

孩hái子zi们men又yòu在zài倒dào蛋dàn。

子どもたちはまたいたずらをしている。

「倒蛋」のコアイメージコアイメージ

わざと場をかき回して人を困らせる行動

「倒蛋」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì调tiáo皮pí捣dǎo乱luàn，给gěi别bié人rén添tiān麻má烦fán或huò使shǐ事shì情qíng不bù能néng顺shùn利lì进jìn行xíng

「倒蛋」の語源語源

倒蛋は、「捣蛋」と同じ発音で使われる別表記で、字面どおりに「倒れる卵」と読むのではなく、語全体で人を困らせるいたずらや騒ぎを表す語

「倒蛋」のコラムコラム

  • 「倒蛋」は子どものいたずらにも大人の迷惑行為にも使われ、遊んでいるだけでなく、周りの人や場を困らせる行動まで含む表現

「倒蛋」は英語では

↑ TOPへ