俯首就缚

「俯首就缚」の発音・読み方

ピンインfǔ shǒu jiù fù

「俯首就缚」の意味

  • 成語・慣用句降伏するこうふくする、観念するかんねんする、抵抗せず捕らえられるていこうせずとらえられる

「俯首就缚」の例文

敌dí人rén无wú路lù可kě逃táo，只zhǐ好hǎo俯fǔ首shǒu就jiù缚fù。

敵は逃げ道がなく、降伏するしかなかった。

「俯首就缚」のコアイメージコアイメージ

抵抗をやめ、頭を下げて縛られるままになる姿

「俯首就缚」の中国語での定義中国語での定義

低dī下xià头tou来lái，任rèn人rén捆kǔn绑bǎng，表biǎo示shì不bú再zài抵dǐ抗kàng而ér投tóu降xiáng

「俯首就缚」の語源語源

俯首就缚は、「俯首」が頭を下げること、「就缚」が縛られる状態になることを表し、二つを重ねて抵抗せず降伏する意味になった成語

「俯首就缚」のコラムコラム

  • 「就」は「すぐに」という意味ではなく、ここでは縛られる状態を受け入れる意味で使われ、頭を下げて縛られるという具体的な姿から降伏を表す書き言葉寄りの表現

「俯首就缚」は英語では

↑ TOPへ