俯身（中国語）の意味「身をかがめる」ピンイン・例文

「俯身」のコアイメージコアイメージ

上半身を前へ倒し、体を低い位置へ近づける動き

「俯身」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ 向xiàng前qián弯wān下xià，使shǐ上shàng半bàn身shēn 靠kào近jìn较jiào低dī的de位wèi置zhì

「俯身」の語源語源

俯身は、「俯」と「身」からなる語で、「俯」は人を表す「亻」と音を示す「府」からでき、頭や体を下に向ける意味を持ち、「身」が体を表すため、体をかがめる動作を表す組み合わせ

「俯身」のコラムコラム

「低头」が頭だけを下げる動きなのに対し、「俯身」は上半身まで前に倒す動きを指し、物を拾う場面や相手に近づいて様子を見る場面で使われることが多い

「俯身」は英語では

「身をかがめる」 → hunker down drop down 和英辞典で見る